REMITE: DESDE EL INFIERNO

Hace ocho años (Hay que ver cómo pasa el tiempo!) se proyectó en nuestras pantallas la adaptación cinematográfica de, en mi opinión, una de las más extraordinarias novelas gráficas que hacen del cómic un "arte mayor": "From Hell".
Si he de ser sincero, la película me decepcionó enormemente, pero vamos por partes y pongámonos en situación.

Tanto la obra gráfica, como obviamente la película, tienen un protagonista fascinante: Jack el Destripador. Un servidor, tal vez por aquello del lado oscuro, se ha sentido atraído por este personaje y he de decir que en cierta ocasión me aventuré en los lugares más oscuros de Whitechapell para captar la atmósfera y el espíritu de aquellos lugares donde operó en 1888 el asesino en serie más famoso de los últimos siglos.

La novela gráfica, o el cómic o el tebeo, como querais llamarlo, nació de la feliz unión de un escritor inglés, nacido en Northampton, llamado Alan Moore y un escocés, artista e ilustrador, llamado Eddie Campbell.
Ambos artistas comenzaron a publicar "From Hell" (título que alude al remite de las cartas que el Destripador envió al Jefe de la Policía, que investigaba los crímenes) en forma de serial en la revista "Taboo". Esta revista no tuvo demasiada repercusión, en consecuencia Moore y Campbell probaron suerte en Tundra Publishing y Kitchen Sink Press. Los diez volúmenes que componen toda la obra fueron publicados finalmente entre 1991 y 1996.
En 1998 se publicó toda la obra con el título "From Hell: The Dance of the Gull-Catcher" y en España, con el título original de "From Hell" los aficionados pudimos degustarlar en versión completa en Noviembre de 2001.

La teoría que barajan los autores para la trama de su obra es la de Stephen Knight's. Según este investigador los crímenes eran parte de una conspiración para que no llegara a hacerse público el nacimiento ilegítimo de un hijo del Príncipe Victor Alberto, Duque de Clarence, nieto de la Reina Victoria de Inglaterra.

Desde hace varias décadas se barajaron tres hipótesis históricas, pero la más escandalosa de todas y de la que se hablaba en susurros, no hace muchos años, era nada menos que Jack, conocido como el Destripador y el Príncipe Alberto Víctor eran la misma persona.
Victor Alberto era un hombre de constitución débil y probablemente no muy normal. Su nacimiento había sido traumático e incluso se temió por su vida. Sin embargo el hombre salió adelante a trancas y barrancas. Pero por si no fuera poco, cuando cumplió diez y seis años, en un viaje por las provincias del Imperio, contrajo la sífilis.

Durante su paso por el X Regimiento corrió un rumor entre los compañeros del Príncipe. Este parecía sentir cierta inclinación hacia las relaciones homosexuales. Para mayor escándalo , cierto día la policía le sorprendió en un prostíbulo de jovencitos de Cleveland Street, cerca deEuston Road. Este escándalo se ocultó por todos los medios posibles, pero poco después se comenzó a murmurar que el príncipe Alberto Víctor presentaba ciertos síntomas de locura.
Justo por entonces fue cuando comenzaron los terribles crímenes de Jack el Destripador. Según las crónicas el príncipe fue sometido a vigilancia médica exhaustiva, pero justo un día que dicha vigilancia se relajó, reapareció el siniestro personaje de Whitechapell.
Llegados a este punto nos topamos con un personaje que en el cómic es figura central: el Doctor Sir William Gull. Este hombre fue médico de la familia real y en especial de la REina Victoria. Parece ser que según la revista inglesa "The Criminologist" en un artículo firmado por el doctor Thomas Stowel, Sir William Gull le confesó que sabía a ciencia cierta que Jack el DEstripador era el Duque de Clarence.

Naturalmente la trama que desarrollan Moore y Campbell es mucho más compleja y se introducen vericuetos y subhistorias con tintes masónicos. Desafortunadamente la película, dirigida por Allen y Albert Hughes está lejos de la genialidad del cómic. También hay muchas diferencias con la historia original. El detective Abberline, interpretado por Johnny Depp, es en el film un joven viudo adicto al opio. En el cómic es un hombre de mediana edad casado. En la novela Mary Kelly es una lesbiana promiscua mientras que en el film esta faceta se traslada a Elizabeth Stride. Las relaciones entre Mary Kelly y Abberdine no pasan de ser amistosas en la novela mientras que en el film sonmás que una relación. Naturalmente toda la parafernalia sobre los elementos sobrenaturales y ocultistas son totalmente ignorados en la película.

No obstante hay que decir en favor del film de los hermanos Hughes , que utilizan una elegancia visual muy marcada para apartarse deliberadamente del dibujo, necesariamente feísta, de Campbell.

No quiero influenciar en sus respectivos gustos sobre "From Hell" película o cómic, pero yo, sinceramente no tengo ninguna duda en volver a leer la genial obra de esta pareja de artistas consumados que son Alan Moore y Eddie Campbell. La película la ví una sola vez y fue suficiente.